Skip to content

Ingurumenaren alde! / ¡Por el medio ambiente!

2013/06/05

bideoaGaur Ingurumenaren nazioarteko eguna da denez, Emausek ekintza asko antolatu ditu Durangon eskualdeko ikastoletan lan egin den ardatzen inguruan eta orain populazio guztiarentzat izango dira. Azoka bat, hitzaldiak, proiekzioa eta hizketaldia,… dena prest dago kontsumo arduratsu bat praktikatzeak duen garrantzia erakusteko, gure inguruarentzat eta jasangarritasuna lortzeko. Hori horrela, lan ekitaldi hauen helburua baserritarren lana balioan jartzea da, bertako produktuak, bidezko merkataritzako produktuak eta berrerabilpenetik, artisautzatik eratorritako produktuak kontsumitzeak duen garrantzia, energia garbiko, trukeko produktuak… Aprovenchando que  hoy es el día del Medio Ambiente y desde Emaus hemos preparado en Durango una semana plagada de iniciativas de interés en torno a los ejes que se han trabajado con el alumnado de la comarca que ahora llegarán y se destinarán a toda la población. Desde una feria, charlas, proyección y coloquio,… todo es tá preparado para mostrar la importancia que tiene el practicar un consumo responsable para nuestro entorno y para alcanzar la sostenibilidad. Así el objetivo de estos eventos es poner en valor el trabajo de baserritarras, lo necesario que resulta consumir productos locales, de comercio justo, procedentes de la reutilización, de la artesanía, consumir energía limpia, el trueque…)

goienerEnergiari dagokionez, panoraman sortu den energia kontsumitzeko beste modu batzuen ustekabeko sarreraren garrantzia azpimarratu beharra dago. Gai honen inguruan hitz egiteko sortu berri den, eta elektrizitate garbiaren iturrien erabileraren modu alternatibo eta iraunkor bat sustatzen duen, ekimen bat izango da. Goiener Kooperatibak, %100 iturri berriztagarrietatik eratorritako hornidura elektriko bat kontratatzeko aukera eskaintzen du. Horrez gain, arratsalde honetan Elkartegian Eduardo Urturi hizlariaren eskutik aurrez aurreko azalpena izango dugu. (18:30) En cuanto a la energía cabe destacar la importancia del a irrupción de otras maneras de consumir energía limpia que han surgido en el panorama. Para hablar de este tema, se contará con una iniciativa que acaba prácticamente de surgir, y que promueve un modo alternativo y sostenible de hacer uso de fuentes de electricidad limpia. La Cooperativa Goiener ofrece la posibilidad de contratar un suministro eléctrico proveniente al 100% de fuentes renovables. Por ello, esta tarde en el Elkartegia, contaremos con la explicación de primera mano por parte del ponente Eduardo Urturi.(18:30)

Cartel-Durango ArduratsuaEkintzen programaren barruan nabarmendu behar da, udaletxeko Gizarte Ekintza Sailak Emaúsen bitartez, aurten Durangoko talde eta elkarteekin lana berriz hartu duela, eta ENHE eta Marisatsa laguntzarekin Kontsumo Arduratsuaren Azoka prestatu da, helburuak ondorengoak izanik: baserritarren lanak eta bertako eta gertuko produktuen kontsumoak duen garrantzia erakustea, kontsumo arduratsuaren inguruan, eta herrian bertan egin daitezkeen praktika onak ezagutzera eman eta hauek bultzatu. Hurrengo larubatean izango da, ekainak 8a, goizeko 8etatik 14:30ak arte.Dentro del programa de acciones destacar, que el Área de Acción Social del ayuntamiento a través de Emaús, en colaboración con ENHEMarisatsa se ha preparado la Feria de Consumo Responsable cuyos objetivos son: mostrar la importancia del trabajo de las y los baserritarras y del consumo de productos locales y de cercanía en relación al consumo responsable y dar a conocer e impulsar las buenas prácticas que se pueden llevar a cabo en el municipio. Será el próximo sábado 8 de junio de 8 a 14:30 .

Advertisements
No comments yet

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s

%d bloggers like this: